Rotkäppchen ...
Rotkäppchen Ein Märchen für Jung und Alt
Es war einmal da war ein kleines Mädchen.
Ihr Name... Rotkäppchen.
Sie lebte am Rande des Waldes mit ihren Eltern,
In Frieden und Harmonie.
Die besten Freunde von Rotkäppchen war der kleine Hase...
Und der Bär!
Rotkäppchen hatte auch Feinde...
der große böse Wolf.
Und der schlaue Fuchs.
Am anderen Ende des Waldes lebte Die Großmutter von Rotkäppchen.
Für die Firma Sie hatte ein kleines Eichhörnchen.
Für sie alle war es ein Zuhause der tiefe, weite Wald.
Mit seinen Wiesen und Dickichten!
Mit dem Wasser und den Felsen!
Und hier eines schönen Tages Unsere Geschichte begann.
Viele Vögel sind im Wald. Das ist genau das Richtige für die Kinder.
Der Specht klopft vor Freude!
Ein kleines Lied erklingt vom Himmel, das hören wir alle gerne.
Die Lerche begrüßt den Tag.
Vater geht auf den Markt. Bist du mit dem Korb fertig?
Ja Mutter!
Danke schön!
- Wann wirst du zurück sein? - Vor dem Sonnenuntergang!
Was wirst du mir bringen?
Etwas Gutes!
- Schließt die Bar! - Und lass niemanden rein!
Der Jäger ist weg.
Rotkäppchen ist allein im Haus.
Der Jäger dachte, er hätte mich vertrieben. Aber ich bin zurück.
Jetzt holen wir uns etwas zu essen!
Um Gottes Willen! Lass mich gehen!
- Ich bin der stärkste Wolf! - Ja, aber ich bin schlauer!
Gehen Sie nicht über den Zaun.
Rotkäppchen werde dich erkennen.
Ich habe schon einen Plan!
Verschwinde hier!
Gehen!
Ich gebe dich auf. Du lernst nie!
Zwei links, zwei rechts! Ist das schwer?
Im Winter Ihre Füße wird sicher einfrieren.
Du bist auch so ein Trödel.
Mein Schnupftabak ist ganz weg.
Soll ich noch mehr davon bekommen? Rotkäppchen? Ich kann schnell rennen.
Du bist süß. Bring mir einen Krug Milch!
Ich werde es aufwärmen und trinken mit Honig gegen meinen Husten.
Ich werde nicht lange brauchen.
Sag es Rotkäppchen mich wieder zu besuchen!
Wer ist da?
Seid barmherzig, liebe Leute!
Ein armer Pilger fragt für ein Stück Brot.
Ist dein Vater zu Hause, liebes Kind?
Er sollte ein mitfühlender Mann sein.
Vater ging ins Dorf zum Markt.
Treten Sie ein und warten Sie hier auf mich! Ich hole dir etwas.
Dieb! Dieb!
Räuber! Unsere Hühner kriegst du nicht!
Dort!
Hast du etwas zu essen?
Wo sind die Hühner?
Ich hatte sie, dicke Hühner! Aber Rotkäppchen...
Was?
Sie hat mich mit einem Knüppel geschlagen!
Sie hat mich halb tot geschlagen!
Rotkäppchen! Ich werde sie essen!
Dort wohnt Rotkäppchens Oma. Iss sie! Sie ist alt und schwach.
Sie ist robust wie Leder. Sie wird schrecklich schmecken!
Ich will Hühner! Und Rotkäppchen!
Ich möchte auch Hühner essen!
Du willst schlau sein! Aber a Kind schlägt dich! Locke sie hierher!
Verkleide dich mit deinen Lumpen!
- Als Pilgerin wird sie mich erkennen! - Tun Sie, was Sie wollen!
Dann musst du mitkommen!
Was? Also der Jäger werde wieder auf mich schießen!
- Dann gehe ich auch nicht. - Dann werde ich dich fressen!
NEIN!
Hase!
Wer ist da?
Aufmachen! Ich habe um dir etwas zu sagen.
Großmutter... Der Wolf...
- Hallo, kleiner Hase! - Komm schon, Hase!
Erwähnen Sie nicht den Wolf... Versprechen!
NEIN! Ich muss sagen!
- Aber du bist mein Freund! - Ja aber...
Ich muss zur Oma! Schwöre, dass du es nicht verrätst.
Komm schon, schwöre! Sagen: „Sonst falle ich tot um!“
Ich werde tot umfallen!
Mutter...
Gib mir den Schlüssel zur Truhe!
- Warum brauchen Sie es? - Großmutter hat sich erkältet.
Bunny sagt, sie möchte Milch und Schnupftabak. Ich sollte es ihr bringen!
- Kein Wort! - Ist Großmutter im Bett?
- Nein. Sie hat einen Schal um den Hals. - Dann ist noch Zeit bis morgen!
Mitleid!
- Was ist mit deiner Pfote? - Nichts.
- Tut es weh? - NEIN!
Oma wartet! Sie möchte heiße Honigmilch trinken.
Dann wird es ihr gut gehen.
Allein im Wald gibt es immer etwas los.
Aber ich habe keine Zeit. Ich habe noch Brot backen, waschen und kochen.
- Bunny ist bei mir! - Was ist mit dem Sumpf?
Ich bin sehr vorsichtig!
Hase! Geh nicht Rotkäppchen allein?
Aufpassen.
Geh direkt zu Oma und komm gleich wieder!
Ich werde darauf achten. Sicher.
- Darf ich? - Ja.
Der Schnupftabak!
Hab keine Angst!
Fangen!
Hier ist die Milch.
Ich werde es ihr auch geben der Rest des Kuchens.
Ich nehme meinen neuen Korb und gib es der Großmutter!
Ja, sie wird begeistert sein.
Nimm es, Hase!
- Sag Oma, dass ich morgen komme! - Ja.
- Ich bringe frisches Brot mit. - Gut. Komm schon, Hase!
- Achtung! Gehen Sie nicht von der Strecke ab! - In Ordnung!
Beeil dich, Hase!
Aufleuchten!
- Sei zu Hause, bevor Vater zurückkommt! - Ja Mutter!
Hey, Junge!
Kann man eine alte Frau nicht passieren lassen? ohne sie zu bespritzen?
- Wissen Sie, wo Rotkäppchen lebt? - Ja.
Ich komme von weit her und möchte ihre Mutter besuchen.
Gehen Sie geradeaus am glatten Felsen vorbei und dann den Berg hinunter!
Dann sind Sie da.
Möge Gott es dir vergelten, junger Mann!
Schade, dass das so ist Du bist kein bisschen sauberer!
Wer wird uns verleugnen? ein Wandern hierher?
Für Beeren in der Hecke vor Tagesanbruch.
Heidelbeere, pass auf! Streck deinen blauen Kopf raus!
Blackberry, pass auf Streck deinen schwarzen Kopf raus!
Himbeere, aufgepasst! Streck deinen roten Kopf raus!
Jetzt lasst uns einen Sprung machen Während wir ein schönes Lied singen!
Wir werden uns unermüdlich bücken um die Beeren gut zu pflücken.
Der Korb ist ziemlich voll, halb deins und halb meins!
Heidelbeere, pass auf! Streck deinen blauen Kopf raus!
Blackberry, pass auf Streck deinen schwarzen Kopf raus!
Himbeere, aufgepasst! Steck deinen roten Kopf...
Guten Tag.
Guten Tag!
- Hilfst du mir über den Kofferraum? - Gern!
Ich bin schon alt und es ist schwer für mich.
Danke schön!
Wohin gehst du, Jugendlicher?
Zur Großmutter. Sie ist krank.
Kommen! Wir sind in Eile!
Ich wünsche dir viel Glück auf dem Weg!
Heidelbeere, pass auf! Streck deinen blauen Kopf raus!
Jetzt lasst uns einen Sprung machen Während wir ein schönes Lied singen!
Herunter kommen! Wir haben keine Angst!
Mitleid!
Wo gehst du hin?
Zur Oma! Wir bringen ihr etwas Milch!
Tragen! Du hältst uns auf! Wir müssen uns beeilen!
Ich komme mit dir.
Aber lasst uns nach unten rutschen zuerst den glatten Stein.
- Kommen! Lass uns anfangen! - Richtig, Hase! Rechts!
Warten! Achten Sie auf den Korb! Ich rutsche einmal runter, dann geht es los.
Lecker! Süße Milch!
Lass es! Die Milch ist für Oma!
- Nur ein kleiner Schluck! - NEIN!
Du! Das ist unsere Milch!
Warte hier auf mich!
Ich werde bald zurück sein!
Rotkäppchen ist im Wald! Wir können sie essen!
Bring sie hierher!
- Wo ist sie? - Auf dem Weg zu Oma. Kommen.
- Kommen. - Auf der Strecke?
Ich werde da nicht hingehen! Der Jäger hat Fallen aufgestellt!
Ist sie allein?
Der Hase ist bei ihr.
- Ich werde es auch essen! - Und der Bär!
Der Bär... ist stark.
Halb für mich, halb für dich,
wenn ich den Bären weglocke und bring sie hierher!
Entscheidest du, mit wem ich esse?
Passen Sie zu sich selbst!
- Dann können Sie hungern! - Wie lockt man den Bären weg?
Überlass es mir. Also, die Hälfte für mich und die Hälfte für dich?
Ehrenwort?
Ja.
Hör auf!
Was haben Sie getan? Schau dir deinen Mantel an!
Wo hast du das gemacht?
Versprich mir, mich zu Oma zu bringen und dann wieder nach Hause!
- Ja das mache ich! - Gut.
Dann bitte ich Oma, deinen Mantel zu nähen!
- Danke schön! - Lass es! Ich glaube Ihnen!
Rotkäppchen!
- Milch! - Ja!
Lecker!
- Wo hast du es bekommen? - Komm schon, ich erzähle es dir unterwegs!
Sag mir.
Nicht du! Es ist alles deine Schuld!
- Wirklich? - Das ist wahr!
- Was ist das? - Hörst du es?
Ein Kind weint! Ein kleines Kind!
Woher soll ein Kind kommen?
Hören! Ein kleines Kind!
NEIN! Wir müssen zur Oma! Wir können den Weg nicht verlassen!
Du kannst alleine weitermachen! Ich werde sehen, was es ist!
Ich auch! Ich auch!
Es ist der Fuchs! Wo tut es dir weh?
Oh, meine Lieben!
Verspotte mich nicht!
Ich werde nicht mehr lange durchhalten.
Was ist mit dir passiert?
Er hat mich gebissen!
- Und mit seinen Pfoten... - Wer hat?
Der Wolf!
Er wollte dich essen, Rotkäppchen!
Ruhig!
Der Wolf ist ein böses Tier.
Ich... stürzte mich auf ihn!
Ich habe ihn gebissen und gekratzt!
Ich wünschte ich wäre dort! Ich hätte ihn so zerquetscht!
Ja, schade. Du warst nicht da.
Ich bin ein schwaches Tier. Der Wolf hat mich halb tot zurückgelassen.
Armer Fuchs!
Wo ist der Wolf jetzt?
Oh! Er liegt in seiner Höhle.
Es wird lange dauern damit seine Wunden heilen!
- Das ist gut! - Können wir dir helfen?
Nein danke! Ich brauche nichts mehr.
Mein Ende ist nahe.
Ich bringe dich zu Oma! Sie hat Heilkräuter.
Danke schön!
Weil du so gut bist, sage ich dir: Auf den Felsen gibt es viele Pilze!
Sie werden Ihren Warenkorb im Handumdrehen füllen! Das wird deiner Oma gefallen!
Und du, lieber Bär! Ich werde dir auch einen Gefallen tun.
- Weil du so freundlich zu mir bist! - Was? Was?
Hinter den Felsen steht eine alte Linde.
Es ist hohl und voller Honig!
Ja! Ich wollte es selbst haben. Aber jetzt brauche ich es nicht mehr.
Gibt es keine Bienen?
Die Bienen sind längst weggeflogen!
Und jetzt lebe wohl!
Verzeihen Sie mir...
Wenn ich jemals etwas Schlimmes getan habe!
Verzeih mir und lebe wohl!
Ich möchte in den Wald kriechen und beten.
Wer weiß, ob ich überleben werde!
Rotkäppchen. Ich renne schnell zum Schatz.
NEIN! Du kannst uns nicht alleine lassen!
Tragen! Du hast es versprochen begleite mich zur Oma!
Ich habe seit Ewigkeiten keinen Honig mehr gegessen! Ich bringe dir auch welche mit!
Tragen!
Warte auf mich! Ich bin gleich wieder da!
Warum hast du ihn gehen lassen?
Was könnte ich tuen! Er macht immer, was er will!
Lass uns Pilze sammeln gehen!
Nein, vertraue dem Fuchs nicht! Da oben ist der Wolf!
Mach dir keine Sorge. Hast du nicht gehört, Der Wolf ist halb tot.
- Ich gehe alleine zur Oma! - Warum?
- Ich soll auf dich aufpassen! - Du machst das! Nur ein paar Pilze!
Wir sind Freunde! Lass es mir zuliebe!
Du musst nicht kommen! Ich bin gleich wieder da!
Rotkäppchen kommt!
Der Hase ist bei ihr!
Wo ist der Bär?
Weggelockt! Er wird wütend sein!
Beeil dich. Lauern!
Dort! Du kannst sie dir sofort schnappen!
Und ich schnappe mir den Hasen!
Oh! So viele Pilze!
Was ist es?
Es riecht nicht gut!
Unsinn.
Rotkäppchen!
Ja!
Dort!
Hase.
Hase!
Aufwachen! Hase, wach auf!
Hase, wach auf! Aufwachen!
Mein Häschen!
- Der Wolf hat... - Wir haben ihn besiegt!
- Ja? - Du bist mutig und mein allerbester Freund!
Ich gehe jetzt zur Oma!
- Ich komme mit dir! - NEIN.
Du kannst kaum laufen! Bleiben! Erhol dich ein wenig! Schlaf ein wenig!
Ich hole dich auf dem Heimweg ab. Bleib hier! Bleiben!
Es dauert nicht lange!
Honig!
So eine Schande! So eine Schande!
Das kannst du dir nicht gefallen lassen! Du musst Rotkäppchen essen!
Du schaffst es auf jeden Fall, wenn du dieses Mal nicht so dumm bist!
Rotkäppchen ist fast so schlau wie ich.
Ich wollte dir helfen.
Ich würde keinen Freund im Stich lassen!
Aber es war schon passiert!
Stellen Sie sich vor, ich hätte es getan Habe es auch ins Gesicht bekommen!
Ich konnte dir nicht helfen!
In Ordnung! Du bist schwach. Du kannst kaum aufstehen.
Du kannst nicht einmal wie ein Wolf heulen!
Das ist einfach gut!
Jeder wird denken, dass du ein Hund bist! Ein weißer Hund!
Auch deine Stimme ist sehr heiser.
Du musst wie ein Hund bellen!
Niemand wird dich erkennen!
Jetzt müssen Sie mit dem Schwanz wedeln.
Sagen Sie, dass Sie Ihr verloren haben Meister und suchen ihn.
Dann lässt dich Oma rein und du kannst sie essen!
Mit Rotkäppchen
Du wirst es leicht haben!
Aber du musst schlagen Rotkäppchen zu Oma!
Lauf hier runter! Dann bist du schneller!
Vergiss nicht, dass du ein Hund bist! Wedel mit dem Schwanz!
Was? Ich bin kein Hund!
Ich bin der stärkste Wolf!
Ja ja.
Aber Rotkäppchen und Großmutter!
Wedel mit dem Schwanz! Aufleuchten!
NEIN! So geht es nicht! Da muss man fröhlich wedeln!
Haben Sie noch nie einen Hund gesehen? Aufleuchten! Wieder!
Das ist besser! Jetzt bellen!
Höher! Ist das so schwierig? Ich werde Ihnen zeigen:
Aufleuchten! Bellen!
Lasst es uns lassen! Aufleuchten! Laufen!
Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe: Iss zuerst die Großmutter!
Nach der Großmutter isst du dann Rotkäppchen!
Ein Lied erklingt vom Himmel
Dass jeder es hören kann.
Die Lerche begrüßt den Tag.
Und wenn die Sonne untergeht Die süßesten Klänge gibt es zuhauf!
So singt die Nachtigall!
Was machst du hier, weißer Hund?
Ich habe meinen Meister verloren. Ich suche ihn.
Ich kann dir jetzt nicht helfen. Ich muss zu meiner Oma.
Warte, bis ich zurückkomme!
- Bist du Rotkäppchen? - Ja.
- Deine Oma hat mir etwas zu essen gegeben. - Wie geht es ihr.
Sie ist krank und liegt im Bett.
Blumen, sie will viele Blumen!
Guter, weißer Hund! Ich werde auswählen ein Blumenstrauß für Oma!
Warte hier auf mich!
Ich muss nach meinem Meister suchen!
Obwohl er sich immer versteckt Du wirst sicherlich seinen Schrei hören!
Das muss der Kuckuck sein!
Ich gehe ins Bett.
Halten Sie Ausschau: Wenn die Hase kommt, schick ihn zu mir!
Ist das Kaninchen da?
Was willst du hier?
Ich habe meinen Meister verloren!
Ich suche ihn!
Ich kenne dich nicht.
Wer ist dein Meister?
WHO?
Huber, der Bauer? Er hat einen Spitz!
Ich verstehe nicht! Was willst du?
Wasser! Wasser!
Warum hast du das nicht gesagt?
Warten Sie hier!
Ich hätte es nicht zulassen sollen Rotkäppchen los!
Sie ist immer noch bei Oma!
- Wer weiß, was sie tut? - Sie war oft allein im Wald!
Die Klingel! Zu guter Letzt!
- Hase, was ist das? - Der Wolf...
- Der Wolf ist bei Großmutter! - Ist er wieder im Wald?
Beeil dich, er wird Großmutter fressen und Rotkäppchen!
Beeil dich! Beeil dich!
Nehmen Sie die Seile mit!
Komm mit, Hase!
Hallo Oma!
Wie geht es dir?
Ich habe dir ein paar Blumen mitgebracht!
Der Krug Milch ist...
Es ist umgefallen.
Aber es war nicht meine Schuld.
Also!
Um dich aufzumuntern!
Oma...
Was für große Ohren hast du?
Umso schöner, Sie zu hören.
Oma...
Was für große Augen hast du?
Umso besser...
Dich zu sehen!
Oma, Was für eine furchtbar große Klappe du hast.
Umso besser...
um dich zu essen!
Was machst du da?
Haben Sie Rotkäppchen gesehen? Hast du sie gesehen?
Die Bienen! Es ist die Schuld des Fuchses!
- Nein, es ist deine Schuld! - Aufleuchten! Den Fuchs bestrafen wir später!
Du wolltest Red beschützen Riding Hood, aber du hast sie verlassen!
Warum hast du nicht gewartet? Der Fuchs hat mich betrogen!
Er hat auch Rotkäppchen ausgetrickst!
Ich hole den Fuchs! Ich werde ihn kriegen!
Ich werde Rotkäppchen helfen!
Ich hole den Fuchs! Ich werde ihn kriegen!
Es ist höchste Zeit!
Höchste Zeit!
In einem anderen Wald niemand wird mich kennen.
Ich werde ihn kriegen!
Der Fuchs ist weg!
Nimm mein Jagdmesser Raus aus der Scheide!
Schneiden Sie den Bauch des Wolfes auf!
Ja.
Seien Sie vorsichtig, sonst wacht er auf!
Rotkäppchen!
Mutter!
Da bist du endlich! Hilf mir hier raus!
Danke schön!
Er hat mich ausgetrickst!
Er sah genauso aus ein weißer Hund! Der Räuber!
Nimm die Seile! Binde die Beine des Wolfes zusammen!
Ich werde es tun!
Komm, Rotkäppchen! Wir warten draußen!
Sobald du ihn gefesselt hast Wirst du seinen Bauch wieder zunähen?
Ja. Ich werde es tun!
Bunny wollte nicht! Dann kam der Fuchs!
- Der Wolf hat... ich wusste es nicht... - Beruhige dich!
Mutter, liebe Mutter!
ich war schockiert als der Wolf mich angriff.
Jetzt haben wir ihn gefangen!
- Verlassen Sie nie den Weg? - Das werde ich nicht. Ich verspreche es, Mutter.
Hase!
Rotkäppchen!
Mein lieber, tapferer kleiner Hase!
- Rotkäppchen, ist der Wolf gefangen? - Ja!
- Als ich aufwachte... - Setz dich zuerst hin!
Der Wolf sagte:
Ruhig sein! Du kennst meine Waffe!
Wir tragen ihn auf einer Stange weg!
Nicht bewegen! Oder ich schieße!
Danke, Hase!
Im Wald herrscht wieder Frieden!
Wir müssen nach Hause! Bald wird es dunkel.
Wir sperren den Wolf in einen Käfig dem er nicht entkommen kann.
Wie spät bist du. Wo warst du die ganze Zeit?
Wo ist mein Eichhörnchen?
Du hast dich versteckt und ließ mich in Ruhe!
Da bist du ja! Mitkommen! Du kannst helfen!
Bereit machen! Wir holen den Wolf ab.
Wo ist der Fuchs?
Er ist weg!
Leb wohl, Mutter!
Morgen bringe ich dir etwas Milch!
Okay, Kind.
Oma! ich noch Habe etwas Schnupftabak für dich!
Genau das, was ich wollte!
Bis morgen, Bunny!
- Ich komme gerne mit! - Ja! Bitte, Mutter!
Du bleibst hier! Du musst dich ausruhen!
Leb wohl, Mutter!
Bis morgen, Bunny!
Also...
Jetzt sind wir müde und wir gehen alle schlafen!
Untertitel: Corvusalbus